Computational Lexicons and Corpora: Complementary Components in Human Language Technology

Language resources (LR) are unanimously recognised as a necessary preliminary platform for developing an adequate human language technology (HLT). In this paper I touch on a few issues related to computational lexicon and textual corpora, highlighting how evidence shows that they are not only two closely interrelated linguistic objects, but should be considered as complementary view on the lexical space.