Terminologia specialistica e strutture tassonomiche in ambito biomedico

I correnti obblighi normativi in materia di sanità elettronica prescrivono l'utilizzo di sistemi di classificazione, internazionalmente riconosciuti, per facilitare l'interoperabilità e lo scambio di informazioni. Nonostante l'obbligo di utilizzare l'International Classification of Diseases 9th Revision - Clinical Modification (ICD9-CM) [1] e i Logical Observation Identifiers Names and Codes (LOINC) [2], il loro scarso impiego ha dimostrato che la complessità della strutturazione o la mancata traduzione italiana ne rendono difficoltoso l'utilizzo. In questo ambito si colloca il progetto del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) Infrastruttura tecnologica del Fascicolo Sanitario Elettronico (FSE) all'interno del quale l'Unità di Ricerca presso Terzi (URT) Sistemi di Indicizzazione e Classificazione [3] si è occupata della definizione di modelli ontologici e vocabolari a supporto del FSE, al fine di realizzare la standardizzazione terminologica necessaria a facilitare la comunicazione fra i diversi soggetti operanti nel settore sanitario.