Methods for identifying agents modulating reverse cholesterol transport or metabolism of steroid for treatment of cardiovascular disease, ovarian follicle dysfunction and other metabolic diseases