Dispositivo ripetitore perfezionato per la cancellazione e/o riduzione di segnali di eco e relativo metodo (improved repeater device for echo cancellation and/or reduction and related mothod)