Trans(l)atlantic I-con: The many shapes of Ananse in contemporary literatures

Il ragno-burlone Ananse ha origine come protagonista delle fiabe Akan, uno sfacciato iconoclasta che forma e riforma l'etica della società tradizionale. Nel corso del tempo, però, ha attraversato varie metamorfosi nelle letterature scritte anglofone, collegando numerose società e almeno tre continenti. In Ghana è stato impiegato come una sorta di Everyman, o come modello linguistico. Nei Caraibi, oltre a simboleggiare il recupero delle culture popolari e della loro storia soppressa, ha assunto il ruolo del soggiogato che si incarna negli schiavi africani, del persecutore, o del soggetto politico contemporaneo; inoltre è stato usato come metafora attorno alla quale si muovono questioni di genere, o come strumento metamorfico per ri-costruire la realtà. Infine, la letteratura Black British ha utilizzato Ananse per ripercorrere il 'final passage' degli immigrati afro-caraibici. Questo saggio propone un'interpretazione delle sfaccettature di Ananse come strumenti di adattamento culturale, nel contesto della Diaspora Africana e dei suoi più importanti studiosi.