Dagli Atlanti storici agli Atlanti multimediali: il NavigAIS e l'AMDV (Atlante Multimediale dei Dialetti Veneti)

L'AMDV (Atlante Multimediale dei Dialetti Veneti), fa parte di un progetto di eccellenza dell'Università di Padova e dell'ISTC-CNR (sede di Padova), che ha lo scopo di confrontare il lessico dialettale recente (2009-2012), con quello registrato in 26 località venete nell'Atlante Italo Svizzero: AIS (Sprach- und Sachatlas Italiens und der Sudschweiz), negli stessi punti di inchiesta che a suo tempo furono scelti dai linguisti Karl Jaberg e Jakob Jud. L'AIS, pubblicato nel 1940, è stato acquisito digitalmente e usato come modello di confronto in tempo reale nelle inchieste. La parte lessicale, resa attraverso il sonoro, è stata integrata da materiali etnografici, foto, studi di vario tipo sui dialetti veneti, interviste ecc. Sia il NavigAIS, sia l'AMDV sono consultabili in rete.