Alessandro Manzoni tra l'ancudine e l'incudine

Nel Fermo e Lucia compare la locuzione tra l'incudine e il martello : dopo averla eliminata nella "seconda minuta", nella Ventisettana Alessandro Manzoni reinserisce (essere) tra l'ancudine e il martello, e con questa forma l'espressione idiomatica resta nella Quarantana. Il contributo presenta alcuni elementi utili a spiegare le ragioni che possono aver portato Manzoni a preferire ancudine a incudine, prima e dopo il viaggio in Toscana.