Una questione di lessico: "tromba d'aria" e "tornado" nella letteratura scientifica

Gli intensi vortici a piccola scala che hanno interessato recentemente la nostra penisola hanno catalizzato l'attenzione dei mezzi di comunicazione tradizionali e dei social media, che spesso hanno usato indistintamente i termini tromba d'aria e tornado per identificarli. Questo articolo considera due problemi: (i) la correttezza del lessico nelle comunicazioni di ogni giorno; (ii) la compatibilità con il rigore del mondo scientifico che rispetta gelosamente i termini specifici, per cui non esistono sinonimi, ma ogni termine ha un significato preciso strettamente legato a una definizione condivisa. Ulteriore scopo è far riscoprire la differenza tra i due termini nella letteratura scientifica in lingua italiana e farne il confronto con le più autorevoli definizioni internazionali.