Pa-sa-ro, wa-na-so-i e il problema del valore dei sillabogrammi s- e z- in miceneo

L'articolo argomenta a favore dell'esistenza di una koinè micenea di tipo sovraregionale. La lingua dei documenti contabili in lineare B è vista come l'applicazione archivistica di tale koinè. In questo contesto è avanzata l'ipotesi secondo cui le situazioni di diglossia nate dalla sovrapposizione della koinè micenea ai dialetti locali avrebbero dato luogo a fenomeni di interferenza. Alcuni di questi sarebbero riconoscibili da anomalie di tipo ortografico. Il contributo cerca di dimostrare che a Pilo le grafie pa-sa-ro e wa-na-so-i sono errori ortografici per *pa-za-ro e *wa-na-zo-i dovuti all'interferenza tra la koiné micenea e il dialetto locale. In particolare, si tratterebbe di un caso di ipodifferenziazione fonologica dovuto al fatto che il dialetto Pilio, a differenza della koinè, non distingueva più l'affricata palatale sorda /t?/ dalla affricata dentale sorda /ts/.