Low energy high angular resolution neutral atom detection by means of micro-shuttering techniques: the BepiColombo SERENA/ELENA unit development