Da aaneth a zurlare: il contributo delle voci attestate fuori dal corpus per il lemmario del TLIO

Si presenta qui il lemmario completo del TLIO, pubblicato per la prima volta nella pagina principale del vocabolario, dandone una rapida descrizione dei criteri metodologici e illustrandone le fonti. Il focus principale del contributo si rivolge alle voci attestate fuori della banca dati lemmatizzata (il Corpus TLIO), siano esse provenienti da altri corpora dell'Istituto o dalla tradizione lessicografica, al fine di determinare l'effettivo grado di incidenza di siffatte tipologie di voci nel TLIO. Il risultato dell'inchiesta certifica il ruolo di integrazione che tali apporti garantiscono al vocabolario e al suo intento di offrire uno specchio quanto più completo del lessico dell'italiano antico.