Palladium-Arene Interactions in Catalytic Intermediates: an Experimental and Theoretical Investigation of the Soft Rearrangement between h1 and h2 Coordination Modes