Method for performing three-dimensional reconstruction of formations dispersed in background matrix, involves identifying volumes representing formations, and locating formations at image elements in focus in identified volumes