Coordination Frameworks Containing the Pyrimidin-4-olate Ligand. Synthesis, Thermal, Magnetic, and ab Initio XRPD Structural Characterization of Nickel and Zinc Derivatives