"Raffigurazioni e didascalie in etrusco sugli specchi di età ellenistica: alcuni casi-studio"

Le incongruenze tra immagini ed iscrizioni delle figure mitologiche greche presenti sugli specchi etruschi sono un tema di ricerca vasto, già ampiamente trattato da vari studiosi. Si è scelto come caso studio uno specchio etrusco di bronzo che viene citato come esempio di fusione di miti o di figure mitiche. In esso sarebbe presente la raffigurazione di Hercle con il Minotauro, scena che trova attestazione già in epoca più antica e quindi lo specchio viene spesso citato come la prova dell'esistenza di miti locali ben radicati in Etruria. Lo specchio, di produzione volsiniese, si data alla fine del IV sec. a.C. ed è stato rinvenuto a Falerii Veteres. Conservato a Roma nel Museo Nazionale Romano, appartiene alla Collezione dell'Ing. Igino Betti, già Evan Gorga. Nella scena oltre a Mine (Minosse) Menrva (Minerva), Vile (Iolao), Ariatha (Arianna) è raffigurato Hercle (Ercole) seduto su una roccia con leontè sulle spalle, con arco e faretra e, vicino a lui Thevrumines (il toro di Minosse) con testa taurina e corpo umano, disteso a terra con la "mano" destra aperta. Lo specchio raffigura probabilmente Hercle che ha appena finito di narrare a Minosse l'impresa del toro cretese. In base allo studio iconografico di questo specchio e al confronto con altri specchi si può appurare che l'incisore non ha raffigurato Hercle per errore al posto di Teseo. Esiste un gruppo di specchi con raffigurazioni di Hercle che ottiene immortalità grazie alle sue fatiche. Non è escluso che l'incisore abbia voluto raffigurare il toro cretese e che nell'iconografia sia stato influenzato da quella del più noto "toro di Minosse" cioè il Minotauro.