Technological transfer: the importance of language in the tradition of competences. First hints on the lexicon of Pratica di Fabricar le Scene e le Machine ne' Teatri di Nicola Sabbattini da Pesaro, Ravenna 1638

In questo paper vengono avviate alcune considerazioni sul tema del trasferimento tecnologico attraverso il testo scritto in età moderna. Si illustra inoltre la metodologia adottata per l'analisi lessicale del testo tecnico secentesco Pratica di Fabricar le Scene e le Machine ne' Teatri , del quale si sta preparando l'edizione critica, facendo emergere le problematiche relative alla terminologia, al trattamento lessicografico e alla rilevanza dei disegni quali complemento indispensabile per la comprensione dello scritto.