L'edizione di glossari latino-volgari prima e dopo Baldelli. Una rassegna degli studi e alcuni glossarietti inediti

Con un articolo del 1960, Ignazio Baldelli apriva un filone di ricerca incentrato sull'edizione e lo studio di glossari latino-volgari di epoca medioevale; contestualmente, presentava i risultati di sue esplorazioni in biblioteche italiane e straniere alla ricerca di materiali inediti e definiva un modello di edizione. Nella prima parte del presente saggio, attraverso una serie di schede descrittive si fa una rassegna dei glossari latino-volgari editi fino ad oggi, sia prima sia dopo l'intervento di Baldelli. Nella seconda parte, si offre l'edizione di alcuni glossarietti inediti, alcuni dei quali già segnalati dal Baldelli, accompagnata da una serie di osservazioni linguistiche e da un indice lessicale sia delle forme latine sia delle forme volgari.