Carthago a cartha

L'articolo selezionato raccoglie ed esamina particolareggiatamente tutta la tradizione manoscritta greca e latina sui nomi e gli eponimi del toponimo "Cartagine", che in fenicio e in punico era scritto qrt ?d?t, letteralmente "città nuova", in greco Karchedon e in latino Carthago. Si analizzano una per una tutte le diverse etimologie; le trascrizioni e gli adattamenti del nome fenicio, sia in punico, sia in greco, sia in latino; le diverse e successive denominazioni dell'insediamento fenicio in Nord-Africa, la cui fondazione era attribuita a personaggi come Elissa/Didone, Zoros e Karchedon e anche la figlia dell'Eracle tirio. Il dossier relativo è largamente costituito da testi d'epoca tarda che però attingono a documenti più antichi; per il tramite dell'intero dossier, ricomposto in modo organico e storico, è possibile valutare l'apporto specifico dei tanti nomi e appellativi dati alla grande metropoli dei Fenici in Occidente.