Tecnologie per la storia del diritto: gli archivi lessicali storici del Cnr

Nell'articolo si presentano le ultime novità sulle banche dati storico lessicali dell'ITTIG, in particolare il lavoro di integrazione delle maschere di ricerca delle banche dati LLI - (Lingua Legislativa Italiana) e Vocanet-LGI (Lessico Giuridico Italiano) e il lavoro sulla banca dati Is_Legi. Quest'ultima banca dati (Indice semantico per il lessico giuridico italiano) ha rappresentato la logica evoluzione delle banche dati suddette: VOCANET e LLI. La risorsa fornisce infatti alcune chiavi semantiche per migliorare l'utilizzo sinergico dei due Archivi storici dell'Istituto, consentendo l'accesso diretto al corpus e alle voci lessicografiche redatte dai ricercatori ITTIG. Ogni 'voce' contiene la distinzione delle accezioni, i contesti relativi, la fraseologia, le diverse forme e documenta l'evoluzione diacronica di significati. Ai singoli lemmi sono associati una serie di accezioni, una fraseologia rilevante, eventuali varianti grafiche che documentano la storia del lemma, la frequenza assoluta di ricorrenza del lemma negli archivi e quella relativa ai tre settori di riferimento (dottrina, legislazione, prassi) . L'evoluzione dei significati di un termine permette ai linguisti, così come agli storici del diritto, di comprendere l'evoluzione storica degli istituti giuridici che a tale termine sono connessi. Nell'articolo viene descritto anche il software col quale è possibile operare per la redazione delle diverse voci dell'Indice semantico.