Deux langues, deux voix, un texte : Damas lit Langston Hughes

Chapter
Publication Date:
2014
abstract:
Analysis of the French translation of "Let America be America Again" (1938), by Langston Hughes, made by Léon-Gontran Damas in 1966. Translations, variations, paraphrases, underestimations, overemphasis: a poet interprets a poet along the thread of Negritude.
Iris type:
02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Keywords:
Langston Hughes; Léon-Gontran Damas; «Let America be America again»; Negritude; poetry; translation
List of contributors:
Authors of the University:
Handle:
https://iris.cnr.it/handle/20.500.14243/264531
Book title:
Léon-Gontran Damas : Cent ans en noir et blanc