Role of vibronic coupling and correlation effects on the optical properties of mixed-valent and monovalent dimer compounds: the Creuz-Taube ion and its monovalent analogos