«Partout parolent de Gliglois». A proposito di due recenti edizioni del Roman de Gliglois

Il romanzo arturiano dedicato a Gliglios è particolarmente sfortunato: l'unico ms. fu trascritto da W. Foerster e G. Müller fra 1872 e 1878 per un'edizione mai realizzata; fu poi investito dalle fiamme nell'incendio alla Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino nel 1904. Nel 1932 C.H. Livingston pubblicò il romanzo sui materiali degli studiosi tedeschi; l'edizione di M.-L. Chênerie nel 2003 si basa sull'edizione Linvingston e sui materiali di Foerster e Müller, così come quella di Ch. Lemaire 2005, peraltro molto polemica con l'impostazione e le scelte di Chênerie. Ma né l'una né l'altro si erano accorti che il ms. L IV 33 è danneggiato ma per lo più leggibile, come ha rilevato M. Colombo Timelli in "Studi francesi" del 2007, ma come aveva già scritto M. Szikilnik nel 2004.