Lenguas y globalización. La difusión de internacionalismos

I principali obiettivi del saggio consistono nell'illustrare la diffusione di neologismi in ambito internazionale, la maggior parte dei quali sono di provenienza angloamericana, e le loro caratteristiche più significative: diffusione simultanea e simmetrica in diverse lingue e ricorso allo strumento del calco lessicale. L'analisi contrastiva è condotta per tre lingue: il catalano, l'italiano, e lo spagnolo e si basa sui dati raccolti nella banca dati Obneo di Iulaterm dell'Università Pompeu Fabra e nella banca dati dell'Osservatorio neologico della lingua italiana (Iliesi-Cnr).