Los glosarios como una fuente lexicográfica

Una de las principales características de los textos de italiano antiguo publicados entre el final del siglo XVIII y los principios del siglo XX es la presencia de un glosario final (más o menos extendido), en el cual están todos los términos ausentes en el diccionario (que es obviamente aquél de la Crusca) o «mancanti degli opportuni esempi», según la formula casi estandardizada que se encuentra en muchas obras. A partir de algunos ejemplos de esta tendencia, esbozamos las características de esta lexicografía, se rasguearan màs algo, aprovechada solamente en la parte más pequeña de los recopiladores del siglo XIX y XX.