Quantum mechanical approach to solvent effects on the optical properties of metal nanoparticles and their efficiency as excitation energy transfer acceptors