Linguaggio e discriminazione: dai media alle leggi

Da alcuni anni è sempre più alta l'attenzione all'utilizzo da parte dei media italiani di un linguaggio definito "discriminatorio" verso i cittadini di Paesi terzi presenti in Italia, tanto da far sorgere nel 2008 la necessità di redigere uno specifico protocollo deontologico della professione giornalistica in tema di immigrazione e asilo (la cosiddetta "Carta di Roma"). La ricerca, attraverso l'elaborazione di un apposito Indice, ha verificato con metodologie informatiche, se tale fenomeno, oltre che nel linguaggio mediatico italiano, si riproponesse nelle norme e in altri testi istituzionali. L'analisi informatica ne ha confermato la presenza. L'Indice individuato può rappresentare uno strumento per creare consapevolezza su questo tema negli operatori della PA che sono chiamati a redigere testi che sempre più tengano conto della eterogeneità culturale tipica delle moderne società e per sperimentare applicazioni informatiche di supporto al drafting normativo e amministrativo. Tramite l'uso di piattaforme collaborative l'Indice sarà condiviso all'interno della "comunità di pratica", sia per discuterne i reali effetti discriminatori, sia per una sua continua implementazione in relazione ai mutamenti del linguaggio stesso.