Strumenti e metodi per lo studio della lingua del diritto. Le attestazioni del termine mandato nei documenti giuridici antichi e contemporanei

Il saggio esemplifica attraverso l'illustrazione dei contesti contenenti il lemma "mandato" nella banca dati IS-LeGI come quest'ultima si configuri come strumento per una moderna documentazione giuridica, mettendo a disposizione una vasta gamma di risorse linguistiche in grado di soddisfare esigenze informative interdisciplinari. Le banche dati storico giuridiche dell'ITTIG infatti, oltre a essere adoperate in più di un progetto di ricerca, ad esempio per collezionare vaste selezioni di corpora lessicali specialistici, possono essere usate all'interno di portali per lo studio della lingua italiana all'estero, ma anche per supportare gruppi di lavoro, formati da giuristi e linguisti, che vogliano costruire una memoria storica dei principali fenomeni di contatto della lingua giuridica italiana con altre lingue, anche al fine di costituire un osservatorio linguistico dei flussi giuridici.