On the collision quenching of N-2(+)(B-2 Sigma(+)(u), v=0) by N-2 and O-2 and its influence on the measurement of E/N by intensity ratio of nitrogen spectral bands