Un corpus di documenti giuridici per il Nuovo Vocabolario dell'Italiano moderno e contemporaneo

Il contributo si inquadra nell'ambito del Progetto di ricerca di rilevante interesse nazionale Corpus di riferimento per un Nuovo Vocabolario dell'Italiano moderno e contemporaneo. Fonti documentarie, retrodatazioni, innovazione che ha come obiettivo finale la fondazione di una lessicografia italiana di nuovo impianto che, diversamente dalla tradizione, si deve basare su spogli di corpora bilanciati, con larga presenza di lingua non letteraria. In particolare si intende dare conto del lavoro e delle prime ipotesi progettuali dei ricercatori incaricati di selezionare un corpus di documenti giuridici che vada ad integrare proprio la parte del corpus dell'italiano non letterario. Il contributo rende conto anche di alcune problematiche informatiche che il gruppo di lavoro dovrà affrontare: digitalizzazione di documenti cartacei, standardizzazione nel formato XML TEI previsto dal progetto, bilanciamento all'interno del corpus giuridico e nell'intero corpus progettuale.