In situ measurements of cesium-137 gamma-ray emission at very high altitudes using a fully portable detector