Italiano antico e italiano moderno: notizie dal TLIO

Il presente contributo è il frutto di una relazione tenuta alla Giornata di studi del Consiglio Nazionale delle Ricerche "Lo stato della lingua. Il CNR e l'italiano nel terzo millennio", organizzata a Roma l'8 marzo 2010. In esso si dà conto delle molteplici funzionalità del "Tesoro della Lingua Italiana delle Origini", vocabolario on-line dell'italiano antico, che suscita il vivo interesse degli addetti ai lavori per il fatto di essere fondato su uno spoglio esaustivo di testi e perché poggia su una grande banca dati che si aggiorna continuamente con lo spoglio di nuove edizioni ma che, grazie all'elaborazione informatica e al trattamento automatico di molte funzioni, favorisce certo l'attenzione di un pubblico più ampio ed eterogeneo, che può servirsi della lingua antica per capire meglio quella odierna, che può attingere da un dizionario dell'italiano antico per farne uno dell'uso, che può studiare l'italiano antico avvalendosi di una tecnologia moderna.