Il gergo della malavita nelle intercettazioni telefoniche

Si prenderanno in considerazione alcuni resoconti di intercettazioni telefoniche, pubblicati in servizi giornalistici nell'ultimo decennio (2007-2017), riguardanti la malavita organizzata, per studiarne la valenza linguistica e il ricorso al gergo. L'area di provenienza delle intercettazioni è quella padovana e l'esigenza di compilare un piccolo glossario con la spiegazione del significato delle parole oscure è partita da un pubblico ministero della procura di Padova, trovatosi nella necessità di avviare un programma di riconoscimento del lessico. A conclusione del lavoro si è giunti a identificare l'origine zingarica delle parole incomprensibili e nelle ricerche che noi abbiamo approfondito nel nostro lavoro abbiamo rilevato che le stesse parole sono state caricate di nuovi significati rispetto a quelli tradizionali. Questo aspetto del cambiamento del significato, si coglie non solo attraverso l'analisi diacronica del lessico, ma anche tenendo conto della funzione gergale a cui è stato sottoposto.