Metodo ed apparecchiatura per formare uno strato di un materiale di rivestimento su un substrato in nastro, in particolare per la realizzazione di nastri superconduttori